Visualizzazione post con etichetta Riflessioni: Elenco autori e titoli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Riflessioni: Elenco autori e titoli. Mostra tutti i post

01/04/18

21st-CENTURY DYSTOPIA AND UTOPIA, AND A RE-CENTRING OF HUMANISM (Part 2)


[Darkened planet with sun attempting to melt the snow (Killiney 2018). Foto Rb]


The first part of this paper was published in Carte Allineate, 3, 2018. Part 2 follows below:


2. Utopia, reality, humanism

Let us gather a few simple ideas.

First, as we shall see a few lines below, utopia is not necessarily separate from reality as in Mannheim’s definition: “A state of mind is utopian when it is incongruous with the state of reality within which it occurs”.[1] And in any case, as Mannheim himself puts it, “it is possible that the utopias of today might become the realities of to-morrow”.[2]

Second, total utopia (e.g. More, Campanella, Fourier) is probably unsuitable for the present time. A more useful concept could be Italo Calvino’s “dust like utopia”,[3] or a set of actions and thoughts that might positively modify the world in which we dwell, called by Calvino “the inferno where we live every day” in his book Invisible Cities.[4]

Third, one might associate the concept of “dust like utopia” with the possibility of “realistic utopias” to be started now. Even more than to Rawls’ concept of “realistic utopia” understood as justice in international relations,[5] one might refer here to Eric Olin Wright’s “egalitarian visions of an alternative world”,[6] to be pursued in non-violent ways through “the capacity to mobilize people for voluntary collective actions of various sorts”.[7] Olin Wright’s “real utopia” has highly democratic criteria which “constitute viable alternatives to existing arrangements” and “contribute to […] social empowerment”.[8] Some of the existing examples this author gives are the projects realized in Porto Alegre and the running of Wikipedia. Further projects of real utopia should be formulated especially in relation to equality, an issue which has been explored widely by fundamental authors such as Thomas Piketty, David Harvey and Joseph Stiglitz.[9]

Fourth, and most prominently, anti-Machiavellian humanism should be encouraged based on the important values of solidarity, compassion and ethical behaviour.

Fifth, the humanist stance of this paper does not exclude awareness of some changes in society that are at times called post-human. In its mirroring of contemporary concerns, science fiction films depict post-human worlds both in terms of societies lacking benevolence and of beings integrating human and cybernetic organs. In the East one might refer to Japanese Cutie Honey: Tears, mentioned above. Perhaps the clearest Western examples are Ridley Scott’s Blade Runner (1982) and its sequel Blade Runner 2049, directed by Denis Villeneuve (2017). In the Blade Runner films we find sensational rapid stunts but also important ethical preoccupations on what it means to live in a non-fully anthropocentric world. The artificial intelligence beings in these two works develop an individual conscience of their own which leads them to rebel against human beings in the first film, and to give birth and create a new half-human and half-cybernetic race in the sequel. As a point of reference to dystopian/utopian anticipation of real and present scientific and philosophical concerns, some of Rosi Braidotti’s theory on post-humanism might be applied in this case.[10] She questions unethical versions of post-humanism and she sides by an ethics of vitality that takes into account the direction towards post-humanity, which in her view would appear to be irreversible. This ethical idea is rather intriguing, even though the present writer is diffident towards post prefixes and interested instead in the main semantic content, the word humanism. Similarly, under the aegis of the concept of the post-human, non-anthropocentric views are expressed, among others, by Leonardo Caffo.[11] Questioning anthropocentrism in the name of fair opportunities for of all living beings is a valid idea, yet, once again it is unclear why it should come under the headline of post-humanism instead of merely humanism. Therefore, the transparent mere idea of humanism is what is relaunched here for our present and future.


Conclusion

The aesthetic stance in favour of humane and reflective commitment, as expressed by discussing a few science fiction films in the first part of this paper,  and the ethical and social concerns conveyed above on the formulation of a collective variety of humanism, seemed to have fallen to the margins this century, but they deserve to be re-centred as it is shown by reflection taking place in recent sociology and philosophy, some example of which have been briefly illustrated in the second part. The problem is global. On a worldwide scale, the theory and practice of realistic utopias has become urgent, and it is therefore worthwhile to undertake it.



References

GENERAL:

Ulrich Beck, Risk Society, London, Sage, 2002.
Christopher Booker, The Seven Basic Plots, London and New York, Continuum, 2014.
Roberto Bertoni, “East/West Interaction in Some Comics Written in French”, in Roberto Bertoni, ed., Aspects of science fiction since the 1980s: China, Italy, Japan, Korea, Trinity College Dublin and Trauben Turin, 2015, pp. 23-42. 
Rosi Braidotti, The Posthuman, Cambridge, Polity, 2013.
Leonardo Caffo, Fragile umanità. Il postumano contemporaneo, Turin, Einaudi, 2017.
Italo Calvino, “Per Fourier 3. Commiato. L’utopia pulviscolare” (1973), in Saggi 1945-1985, Milan, Mondadori, 1995. And Le città invisibili (1972), in Romanzi e racconti, ed. Mario Barenghi and Bruno Falcetto, Vol. 2,  Milan, Mondadori, 1992. English transl. by William Weaver, San Diego, New York and London, Harcourt Brace & Company, 1974, p. 165.
Ted Chang, Stories of Your Life and Others, London, Picador, 2015
Dowe Fokkema, Perfect Worlds: Utopian Fiction in China and the West, Amsterdam University Press, 2011. See in particular, in Chapter 7, the section entitled “The Confucian Concept of Perfect Virtue”, pp. 166-171, and Chapter 15, “Mao Zedong’s Utopian Thought and the Post-Mao Imaginative Response”, pp. 321-344.
David Harvey, Seventeen Contradictions and the End of Capitalism, London, Profile Books, 2014. 
Jacques Lob, Transperceneige (graphic novel 1984-2000), Tournai, Casterman, 2013.
Karl Mannheim (1936), Ideology and Utopia, London, Routledge, 1991, p. 173.
Susan J. Napier, The Fantastic in Modern Japanese Literature: The Subversion of Modernity, London and New York, Routledge, 1996. See in particular Chapters 5, “Logic of Inversion: Twentieth-Century Japanese Utopias”, and Chapter 6, “The Dystopian Imagination: From the Asylum through the Labyrinth to the End of the World”, pp. 141-220.
Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 2014. 
John Rawls, The Law of Peoples with The Ideas of Public Reason Revisited, Harvard University Press, 1999.
Joseph E. Stiglitz, The Price of Inequality (2012), London, Penguin, 2013
Eric Olin Wright, Envisioning Real Utopias, London, Verso, 2010, p. 10.


FILMS:

J.J. Abrams and Ryan Johnson, Star Wars: The Sequel Trilogy, 2012-2015.
Joon Ho, Snowpiercer, 2013.
Francis Lawrence and Gary Ross, The Hunger Games, 2012-2015, based on Suzanne Collins’ novels.
Jennifer Phang, Advantageous, 2015.
Ridley Scott, Blade Runner (1982).
Asai Takeshi, Cutie Honey: Tears, 2017.
Denis Villeneuve, Arrival, 2016; Blade Runner 2049, 2017.


[1] Karl Mannheim (1936), Ideology and Utopia, London, Routledge, 1991, p. 173.
[2] Ibidem, p. 183.
[3] Italo Calvino, “Per Fourier 3. Commiato. L’utopia pulviscolare” (1973), in Saggi 1945-1985, Milan, Mondadori, 1995.
[4] Italo Calvino, Le città invisibili (1972), in Romanzi e racconti, ed. Mario Barenghi and Bruno Falcetto, Vol. 2,  Milan, Mondadori, 1992. English transl. by William Weaver, San Diego, New York and London, Harcourt Brace & Company, 1974, p. 165.
[5] John Rawls, The Law of Peoples with The Ideas of Public Reason Revisited, Harvard University Press, 1999.
[6] Eric Olin Wright, Envisioning Real Utopias, London, Verso, 2010, p. 10.
[7] Ibidem, p. 113.
[8] Ibidem, p. 150.
[9] Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 2014. David Harvey, Seventeen Contradictions and the End of Capitalism, London, Profile Books, 2014. Joseph E. Stiglitz, The Price of Inequality (2012), London, Penguin, 2013.
[10] Rosi Braidotti, The Posthuman, Cambridge, Polity, 2013.
[11] Leonardo Caffo, Fragile umanità. Il postumano contemporaneo, Turin, Einaudi, 2017.

27/03/18

NOTES ON SOME SOUTH KOREAN FILMS


[Hallyu Souvenir Shop (Seoul 2013). Foto Rb]



Introduction

General considerations about the global audio-visual industry will be followed by brief notes on some Korean films.[1]


1. General considerations

The biggest film industries in the 20th and 21st centuries have been the USA, India, Nigeria, Japan and China. Hollywood still prevails for profits. Bollywood had a supremacy for the number of films, but it was overtaken by Japan in 2010. China, since 2012, leads the number of ticket sales. The figures of leading box office markets in Asia in 2016 had South Korea in the 4th position after China, Japan and India.[2]

Why have South Korean films become so popular even with audiences that do not particularly know Korean culture?

There are various answers to this question. Let us start with some films.


2. Some Korean Films

Korean cinema has shown mastery of techniques and experimental tendencies that put some of its directors in the category of world quality auteurs. Various directors pursue diverse paths. I will mention only a few films and four directions:

- Poetics of cruelty;
- Humanism and history; 
- Reality and minimalism; 
- Romance.


2.1. Poetics of Cruelty

A number of Korean films produced in the last decades, based on local stories, are characterized by spectacular action and graphic images within the framework of global cinema. Three directors in this group are Park Chan Wook, Kim Ki Duk and Bong Joon Ho.

Park Chan Wook’s Oldboy (2003) and The Handmaiden (2016), among other films he directed, have been acclaimed in the West for their unusual story lines, but also cynicism, violence and sexuality. 

Oldboy is the story, set in modern times, of a man kidnapped in an isolated flat, his release after fifteen years, and finally confrontation with the awkward truth concerning his responsibility in the death of a girl from school, revenge on him by the girl’s brother, and incest. Film critic Peter Bradshaw assigns five stars to this film and writes:

“[…] this horrifying […] revenge thriller from Korea’s […] dark maestro Park Chan-wook, […] is making the British and American offerings in this genre look pretty quaint. Oldboy has touches of Kafka, and echoes of British paranoia thrillers […]. But it opens up a whole new sicko frontier of exotic horror […]”.[4]

I am not sure how flattering this comment, supposedly positive, is. Oldboy appears to belong within the global trend of pulp fictions. I remain perplexed about its rough nature, given my preference for humanistic cinema. I think Oldboy shocked audiences due to its content while impressing experts for its procedures.

The Handmaiden, a period film set during the Japanese occupation, has a different breath and impact than Oldboy, but it does include the themes of scheming, erotic literature, love and revenge. In 2016, when The Handmaiden was first shown, Katie Rife described Park’s work as “combining operatic themes of vengeance and destiny with outrageous twists and a sumptuous visual sensibility”. In the same interview, Park himself points out that there is humour in his work, he interweaves “many genres”, and his purpose is to make vengeance seem a “foolish […] business”.[5]

Also praised in the West have been Kim Ki Duc’s films.

This director observes that his Spring, Fall, Summer, Winter… and Spring Again (2003) is meant for “people to think about the meaning of their life”.[6] The story is set in a small Buddhist temple in the middle of a lake, where a hermit raised by an older monk falls in love with a girl staying there for treatment. The young monk marries the girl, but she betrays him. He kills her, returns to the monastery and is arrested. After serving a prison term, and following his master’s death, he returns to the temple where he undertakes a process of self-reconstruction, which includes adopting as pupil a child left in the temple by a woman who, going back to the outside world, falls into the frozen lake and dies. Buddhist principles and risks in breaking them, symbols of samsara, the power of sutras to heal the soul, the cycle of rebirths and the difficulty of living a moral life are all piled up in this film. Kim Ki Duk, however, states that his approach is rather to “traditional culture” than religion.[7] The visual impact is noticeable, especially in scenes of nature.

In Samaritan Girl (2004), high school student Jae Yeong prostitutes herself to raise money for a trip to Europe. She dies after throwing herself from a hotel window to avoid being arrested. To atone for her friend’s behaviour, her school mate Yeo Jin contacts Jae Yeong’s former clients, but instead of being paid by them she returns the money her friend received. Yeo Jin’s policeman father discovers her activity, secretly punishes the men she sleeps with, kills one of them and is finally arrested. Doubts are raised about the meaning of crime, justice and rectitude.

Pietà (2012), despite the title, is a story of horror. Kang Do works for a money-lender. He injures insolvent debtors to obtain their insurance money. A woman, who claims to be the mother who abandoned him several years before, is in fact the mother of one of his victims and takes revenge by killing herself in front of him. He punishes himself by committing suicide. The moral questions in this film are put so crudely that it was difficult, at least for me, to watch it. However, it won the Venice Golden Lion. Several viewers saw it as an allegory of the hardship created by capitalism.[8]

There is a vast critical bibliography in European languages on this author. Gombeaud inserted him, already in 2006, “among the most prominent directors of the new movement of contemporary cinema”.[9] Bellavita defines him as “wild boy” for the brutality of his films.[10] Hye Seung Chung believes that Kim Ki Duk’s insertion in Asian “extreme cinema” is a misunderstanding. She rescues Kim’s “transnational movement across literal and figurative borders” and his “boundlessly inventive cinema”.[11]

A few words now on Bong Joon Ho’s science fiction Snowpiercer (2013).[12] This film, intended for those who like fast action, is mostly in English with some Korean due to the two Korean characters. Despite its globalized commercial aspects, Snowpiercer conveys the dystopian message of a dark future world, frozen due to climate change. Only a few humans survive by taking shelter in a train which constantly tours the world. In a violent rebellion of the underprivileged, all die except two, an adolescent and a child, who discover that the world temperature has increased, so they will be able to live in some kind of positively post-apocalyptic Earth.


2.2. Humanism and History

Among many in this category, perhaps the most famous Korean director in the West is master of cinematography Im Kwon Taek. His moving and intellectually stimulating film Seopieonje (1993) is the pitiful story of a boy and a girl instructed by a master of pansori (or musical storytelling).

Im’s Hanji (2011) is a complex story that interweaves the protagonist’s private life and his attempt to revive the ancient Korean art of paper of superior quality.[13]

Probably best-known is Chunhyang (2000), based on one of the essential stories of classic Korean literature, in which the virtue and loyalty of the protagonist are threatened when her lover leaves. She remains faithful despite being persecuted by a powerful man. The story comes eventually to a happy ending.[14]

Connor observes that, despite a few scenes of passionate love that would not be suitable for a younger audience, “Chunhyang is a unique and virtually flawless introduction to Korean film and culture”.[15]

This film has a strong meta-fictional element since it alternates pansori on a theatrical stage to cinematic action.

This director is an auteur and his intellectual poetics appeals to European critics. His treatment of Korean history is informative and stimulates curiosity among audiences worldwide.


2.3. Reality and Minimalism

In this section I would like to mention Hong Sang Soo, who has directed a number of films set in modern Korea. He avoids the flamboyant and portrays ordinary people and their interactions. His minimalism could be compared to French director Rohmer.[16]

One of his films is Our Sun Hee (2013), in which the protagonist needs a recommendation to obtain a postgraduate post, and joggles between three men who fancy her but discover only at the end that she is the same woman each of them likes. This film is non-sensationalist and ironic; it shows unexceptional urban details, small restaurants, people dressed simply; and it enhances the role of conversation.[17] Set within a humane context, it is relevant to modern globalized people by contrast to the prevalent spectacular and blatant shows we are exposed to.

Hong Sang Soo’s most recent film, Claire’s Camera (2017), is a Korean/French production and stars Isabelle Huppert and Kim Min Hee.

In this case we have a director who moves between cultures technically and intertextually while presenting interesting Korean stories. Hence his appeal to French and other European viewers.


2.4. Romance

A special case is that of South Korean romantic films. Their themes of love, family, friendship, enmity and destiny are universal, but the setting and the twists in the plots can be recognized as specifically Korean.

An example is Kwak Jae Yeong’s The Classic (2003),[18] a film I liked due to good acting and its double-layered story taking place both in the present and the past. It tells about a contemporary young woman finding out about her mother’s first love, and partly re-experiencing the mother’s life narrative in the present time.

One might also mention My Sassy Girl (2001),[19] another sentimental film directed by Kwak Jae Yeong, a slapstick comedy which became successful all over Asia due probably to its unconventional female protagonist who has a dominant position in the relationship with her boy-friend, thus questioning traditional male and female social roles.


Conclusion.

Coming to a conclusion, South Korean films stand very well in the context of global audio-visual stories. When they arrive in the West, they add something original, inventive, complex to the stories we are used to watching.



[Roberto Bertoni]









According to Business Wire: “In 2014 South Korea became, on a per capita basis, the highest-attending film territory in the world. In 1998 there were 500 single screen cinemas and the industry sold 50 million tickets, just a quarter of them to domestically-produced films. By 2016, more than 2,400 multiplex screens had opened, leaving only 80 traditional cinemas. More than half the 217 million tickets sold were to Korean movies”. Available from: https://www.businesswire.com/news/home/20170929005531/en/South-Korea-Cinema-Industry-Research-Report-2017.
[3] http://www.koreatimesus.com/korean-dramas-find-new-market-in-central-south-americas/.
[4] Bradshaw, P., Oldboy, The Guardian 15-10-2004. Available from:
https://www.theguardian.com/culture/2004/oct/15/2.
[5] Rife, K., “Park Chan-wook on blending genres and why revenge is meaningless”, AV Film, 19-10-2016. Available from: https://film.avclub.com/park-chan-wook-on-blending-genres-and-why-revenge-is-me-17982 53527.
[6] This quotation is in Chung, H.S., Kim Ki-duk, University of Illinois, 2012, p. 108.
[7] Ibidem.
[8] See the comments published in Amici Cinema. Available from: http://www.amicinema.it/2012/09/5884/.
[9] Capdeville-Zeng, C., Demir, A., Gombeaud, A., Lagandré , C., and Rivière, D., Kim Ki Duk, Parios, Dis Voir, 2006.
[10] “Ragazzo selvaggio” in the original Italian. Bellavita, A., Kim Ki Duk, Florence, Il Castoro, 2006.
[11] Chung, H.S., Kim Ki-duk, University of Illinois, 2012, p. 7.
[12] It is based on Transperceneige, (a French graphic novel 1984-2000, Tournai, Casterman, 2013), adapted by Bong himself. The film stars Jamie Bell, Ewen Brenner, Chris Evans, Go Ah-sung, Ed Harris, John Hurt, Song Kang-ho, Octavia Spencer, Tilda Swinton.
[13]  The Korean title of this film is 달빛 길어올리기, or Raise the Moonlight.
[14] Corea, 2000. Original title: 춘향뎐 (Chunhyangdyeon), 2002. Starring Jo Seung Woo and Lee Hyo Jeong. Available with English subtitles from: https://www.youtube.com/watch?v=UrP_67J0iSE.
[15] Connor, M.E, “Chunyang”. Available from: 
http://www.socialstudies.com/pdf/Chunhyang.pdf. Connor is an educational K-12 inter-cultural officer who works with Korean communities in the USA.
[16] A comparison with Resnais has also been made. See Brody, R., “Hong Sang Soo’s Brilliant Claire’s Camera”, The New Yorker, 8-3-2018. Available from: https://www.newyorker.com/culture/richard-brody/hong-sang-soos-brilliant-claires-camera-stars-isabelle-huppert-in-cannes.
[17] As Darren Hughes observes in an interview with the Korean director: “[…] your characters barely exist outside of conversation”. Hughes, D., “’There Are Miracles’: A Conversation with Hong Sang Soo”, Notebook, 15-11-2017. Available from: https://mubi.com/notebook/posts/there-are-mirarcles-a-conversation-with-hong-sang-soo.
[18] The present writer’s review is available from:
http://cartescoperterecensionietesti.blogspot.ie/2011/05/classic.html
[19] Available from: https://www.youtube.com/watch?v=l7Pc3v0j5b4.

30/12/06

RIFLESSIONI: ELENCO AUTORI E TITOLI

- ARRIGO, Nino, MAJORANA E IL GIOVANE HOLDEN
- ARRIGO, Nino, MITO (SIMBOLO) E ALLEGORIA (LOGOS) NE LA TERRA E LA MORTE DI CESARE PAVESE
- ARRIGO, Nino, L’ESTETICA DEL MITO: DAL MODERNISMO AL POSTMODERNO
- ARRIGO, Nino, LETTERATURA COMPARATA
- ARRIGO, Nino, LETTERATURA COMPARATA E “LETTERATURA MONDIALE”
- ARRIGO, Nino, IL FANCIULLO DIVINO
- ARRIGO, Nino, SULLA CRITICA TEMATICA: NOTIZIE DALL’ITALIA
- ARRIGO, Nino, VERSO UNA NUOVA RAZIONALITÀ. IL PENSIERO COMPLESSO COME “STRATEGIA” DELLA CONOSCENZA
- ARRIGO, Nino, DESTINO ED ETERNO RITORNO NELL’OPERA DI HERMAN MELVILLE E CESARE PAVESE

- BERTONI, Roberto, POSTMODERNO VS. REALISMO, O PROGRESSISMO VS. REAZIONE?
- BERTONI, Roberto, APPUNTI SUL GIOCO NEL CONSIGLIO D’EGITTO DI LEONARDO SCIASCIA
- BERTONI, Roberto, BENNI AND EASTERN ANTIQUITY
- BERTONI, Roberto, UNA PAGINA PER SANGUINETI
- BERTONI, Roberto, ALTRE DUE PAROLE SU SAVINIO
- BERTONI, Roberto, BREVISSIMA NOTA SU MARXISMO E CULTURA
- BERTONI, Roberto, IL CAPPOTTO DI BECKETT E LA TERRA-LUNA DI CALVINO VISTI ATTRAVERSO DUE RITRATTI DI TULLIO PERICOLI
- BERTONI, Roberto, APPUNTI SU IDENTITÀ E POETI LIGURI DI OGGI- BERTONI, Roberto, ULTERIORI APPUNTI SU IDENTITÀ E POETI LIGURI
- BERTONI, Roberto, DUE PAROLE SULLA TRADUZIONE DELLA POESIA
- BERTONI, Roberto, APPUNTI SULLE STAGIONI E SUI CANTI D'ORIENTE E D'OCCIDENTE DI GIUSEPPE CONTE
- BERTONI, Roberto, MARIO RIGONI-STERN
- BERTONI, Roberto, MOVIMENTO DEL SESSANTOTTO
- BERTONI, Roberto, LA RETE CULTURALE DI ANGELO TONELLI
- BERTONI, Roberto, VITTORINI CENT'ANNI DOPO
- BERTONI, Roberto, APPUNTI SULLA DIVINA MIMESIS DI PIER PAOLO PASOLINI
- BERTONI, Roberto, FRISA, LO SPECCHIO, L'ACQUA
- BERTONI, Roberto, ANTONIO GRAMSCI SETTANT'ANNI DOPO
- BERTONI, Roberto, LA FIGURA DELL’INTELLETTUALE CONTEMPORANEO CON RIFERIMENTI AD ARCHETIPI NOVECENTESCHI [PARTE I], Riflessione, 3-1-2012.
- BERTONI, Roberto, LA FIGURA DELL’INTELLETTUALE CONTEMPORANEO CON RIFERIMENTI AD ARCHETIPI NOVECENTESCHI [PARTE II], Riflessione, 3-2-2012.
- BERTONI, Roberto, TESTIMONIANZA SU ALCUNI CONTESTI DI CONTORNO AL SORRISO DELL'IGNOTO MARINAIO DI VINCENZO CONSOLO. Riflessione, 25-8-2012. 


- BEST, David, THE THEME OF PEASANT IDENTITY IN FRANCESCO GENITONI’S IL TEMPO FORSE

- BOBBIO, Nadia, HETEROGLOSSIA AND MULTICULTURAL WRITING IN ABATE AND HAMILTON (PART I)
- BOBBIO, Nadia, HETEROGLOSSIA AND MULTICULTURAL WRITING IN ABATE AND HAMILTON (PART II). Riflessione, 27-12-2011.
- BOBBIO, Nadia, HISTORY AND MYTH MAKING IN UMBERTO ECO’S BAUDOLINO AND BRIAN FRIEL’S MAKING HISTORY (PART I). Note di lettura, 17-3-2012.
- BOBBIO, Nadia, HISTORY AND MYTH MAKING IN UMBERTO ECO’S BAUDOLINO AND BRIAN FRIEL’S MAKING HISTORY (PART II). Riflessione, 25-4-2012.

- BONOMO, Annalisa, LA TRADUZIONE INTERSEMIOTICA DI THE LORD OF THE RINGS
- BONOMO, Annalisa, UN ARTISTA A CAVALLO TRA CIELO E TERRA: L’ALLEGORIA TOLKENIANA DI LEAF BY NIGGLE
- BONOMO, Annalisa, TRADURRE LA FANTASIA RIMANENDO IN PIEDI: PER UNO SPINOSO PROBLEMA DELLA TRADUZIONE
- BONOMO, Annalisa, QUANDO LA FIABA DIVENTA MITO: J.R.R. TOLKIEN E THE LORD OF THE RINGS
- BONOMO, Annalisa, LA PARALETTERATURA: UN CASO LETTERARIO

- BUGLIANI, Roberto, LA SALVEZZA DELLA RESTAURAZIONE

- CONA, Cristina, I VIAGGI DELL'EMOZIONAUTA
- CONA, Cristina, LA LINGUA IDEALE
- CONA, Cristina, LA SELVA OSCURA DELLA TRADUZIONE
- CONA, Cristina, DOV'È NATA L'AMERICA
- PIERRE DANINOS, OVVERO: COME SI PUÒ ESSERE FRANCESI?
- CONA, Cristina, V COME VIAN
- CONA, Cristina, LA TRADUZIONE APOCRIFA (LA GUZLA)
- CONA, Cristina,I TRADUTTORI CORSARI
- CONA, Cristina, TYNDALE
- CONA, Cristina, IL ROMPICAPO IRLANDESE: ULISSE IN CINA
- CONA, Cristina, TRADUZIONE E SEDIZIONE
- CONA, Cristina, INGLESE? AL CONTRARIO (SU BECKETT)
- CONA, Cristina, DALLA TRADUZIONE ALLA TRADIZIONE
- CONA, Cristina, PROFONDA SFIDUCIA E PIÙ PROFONDA FEDE. FENOGLIO, L’INGLESE, LA TRADUZIONE
- CONA, Cristina, ALLA RICERCA DEL PASSATO PROSSIMO

- DEDOLA, Rossana, LA MASCHERA E IL RITUALE: TOMASO KEMENY

- DI IORIO, Aniello Di Iorio, GIOVANNI RABONI NEL LIMBO

- FANTATO, Gabriela, RITORNARE A LEOPARDI: LA POESIA NEL TEMPO DELLA MISERIA
- FANTATO, Gabriela, QUALI POETI, QUALI POETICHE OGGI?

- GABBI, Lucia, LE INTUIZIONI DELL'ANIMA (su alcune poesie di Lucetta Frisa)

- MATTEI, Piera, RETI E ATTRAVERSAMENTI: LA CITTÀ IN POESIA
- MATTEI, Piera, GOLA: NOTE SU CIBO E POESIA. (1. DACIA MARAINI)
- MATTEI, Piera, NOTE SU CIBO E POESIA. (2. LE METAFORE ALIMENTARI NELLA POESIA DI EMILY DICKINSON)
- MATTEI, Piera, NOTE SU CIBO E POESIA. (3. PRANZI E BANCHETTI)

- NATALE, Roberto, LO SGUARDO

- PAICE, Andy, DOES SPIRITUALITY HAVE ANY RELEVANCE FOR WESTERN INTELLECTUAL CULTURE? LOOKING FOR ANSWERS IN THE BUDDHIST TRADITION [PART 1]
- PAICE, Andy, DOES SPIRITUALITY HAVE ANY RELEVANCE FOR WESTERN INTELLECTUAL CULTURE? LOOKING FOR ANSWERS IN THE BUDDHIST TRADITION [PART 2]

- POLITO, Paola, IL PAESAGGIO DI BIAMONTI: UNA COSTELLAZIONE SINESTESICA

- RAGNOLI, Gian Paolo, 12 DICEMBRE

- TONELLI, Angelo, POESIA-SAPIENZA

- WHITINGTON, Teresa, “E VOI…LE NOSTR’ANIME CONSIDERATE”: DICKENS, MR PICKWICK AND THE SOUL OF THE CLOWN. Riflessione, 13-3-2012.

- YOUNG, Augustus, TWO NEW MUSES
- YOUNG, Augustus, THE LOWDOWN ON THE POST-INDUSTRIAL GLOBAL OLIGARCHY (PIG8O)
- YOUNG, Augustus, THE MUSICAL EROTIC: KIERKEGAARD AT THE OPERA
- YOUNG, Augustus, BEMUSEMENT