Londra, MacMillan (Picador),
2002. (Edizione Kindle)
Avevamo già citato un racconto
di questa raccolta, “Story of your life”, quello che dà il titolo al volume e
ha ispirato l’ottimo film di fantascienza Arrival.
Anche gli altri racconti del
volume non deludono. Presentano riferimenti scientifici o culturali d’altro
tipo ed elaborazioni fantastiche. I
nostri preferiti qui sotto.
In “Tower of Babylon” si
immagina una produzione della torre in altezza, come nella tradizione, che
coincide con la forma della Terra e ne costituisce il segreto, forse
rappresentandone anche l’inutilità.
“Understand” si basa
sull’ipotesi di un ormone che moltiplica le capacità intellettive, ma quando a
svilupparsi in questa direzione sono due esseri umani anziché uno, uno dei due
è destinato a essere sconfitto e
soccombere.
“Division by zero” intercala
massime di matematici, soprattutto sull’improbabilità dell’apparente esattezza
di questa disciplina a restituire il reale appropriatamente, con le vicende
personali della docente imbattutasi in un teorema insolubile e prossima al
divorzio.
Oltre a lasciare soluzioni
aperte e a esprimere paradossi, Chiang si apre verso il fantastico oltre che la fantascienza e scrive in un inglese
fluido e letterario senza essere affetttato.
[Roberto Bertoni]
