[Ornamented iron bars (Paris 2014). Foto Rb]
ANAGRAFE
Chi conosce il seme
coperto, i girasoli
sotto la luna, i
pallidi. Le sbarre
che abbiamo chiuso. Lo zero.
CIVIL REGISTRY
Those who know the covered seed, the sunflowers
under the moon, pale. The iron bars
that we locked. The zero.
[The Italian text of this poem by
Pietro Ingrao is from “Il sito di Pietro Ingrao”.
Translation by R. Bertoni. Ingrao died on 27-9-2015].
