[Osaka 2013. Foto Rb]
Anche se la parola è una semplice
spirale di conchiglia, voglio seguire
quella sua orma vorticosa.
Anche se la parola segna ciò che non c’è
voglio scrutare ciò che non c’è,
trascinato dalla sua assenza.
Nella parola c’è la via,
c’è la via della parola,
ripeto da bambino ostinato.
[Testo tratto da Kikuo Kitano, L’infiammata assenza. Poesie, traduzione e cura di Yasuko Matsumoto e Renato Minore, p. 51]
