Happy 2009
Two thousand and nine.
Bombing and shopping
will now be stopping.
Noone will be buying.
I put my trust in
a better climate.
A decline in hate.
What is promising.
A world much calmer.
No Dow Jones or cars,
sale of arms for wars.
Thank you, Obama.
I know you’re thinking.
What a fool am I.
You reach for the sky,
and get a Clinton.
Buon 2009
Duemilanove.
Bombe e compere
si fermeranno.
Gli acquirenti non compreranno.
Ripongo fiducia
nel miglioramento climatico.
Nel declino dell'odio.
In quel che sia promettente.
Un mondo più calmo.
Assenti Dow Jones, auto,
o vendite d'armi.
Grazie, Obama.
So a cosa pensi.
Alla mia insensatezza.
Tocca il cielo,
per acquisire un Clinton.
[Traduzione di Roberto Bertoni]
