18/07/07

Chris Cutler, WHO WILL ACCUSE?

CHI CI ACCUSERÀ?

Questa vita è fredda e vuota
Io sono invecchiato
E sono stanco di verità.

Dovremo per sempre
Costruire la nostra storia
In questo paese senza memoria?

Chi ci accuserà
Se scegliamo di sognare
Di prenderci un mondo già fatto
Di sederci davanti a un fuoco che ci scalda
Senza chiedere chi l’ha acceso
O cosa brucia?


A volte capita che qualcun altro abbia già dato, meglio di come potresti fare tu, un nome a quel groviglio di nodi che ti serra, a volte, lo stomaco.

E' allora opportuno limitarsi a tradurlo.

Il testo che precede, WHO WILL ACCUSE?, è stato scritto da Chris Cutler, musicista inglese di fondamentale importanza nell'ambito del rock non convenzionale, fondatore degli Henry Cow, degli Art Bears e dei News from Babel, ed è tratto dall'album dei News from Babel LETTERS HOME, che alla fine degli anni '80 chiudeva la stagione più felice di quel movimento musicale che fu definito "Rock in Opposition".


[Gian Paolo Ragnoli]